Catherine J Gilsenan (translator & Interpreter)

About Us

Professional and experienced French and Spanish to English translator servicing the Darlington area and beyond. Member of Chartered Institute of Linguists. A professional service handled with care. Legal, medical, business and commercial translation. info@catherinegilsenantranslator.co.uk www.catherinegilsenantranslator.co.uk

Translation and Interpreting from Spanish and French into English. Areas: legal, medical, commercial, general. Member of the Chartered Institute of Linguists. Very reasonable rates. No job too small. A professional service handled with care. info@catherinegilsenantranslator.co.uk www.catherinegilsenantranslator.co.uk

Trade Bodies / Associations

Chartered Institute of Linguists, Institute of Translating and Interpreting North East Regional Group, Darlington & District Business Club

Specialist Services

If you are getting married in a Spanish or French speaking country, I can translate the documents you need such as birth certificate, affidavits, apostilles, etc.

Getting married in a Spanish or French Speaking country

Need your Birth Certificates translating by a certified translator? Look no further. I can translate your paperwork, including accompanying documents such as apostilles, and provide a covering certificate. Your peace of mind is assured at a time when you have so much to prepare. See my profile on other websites: ProZ.com (translator's marketplace): http://www.proz.com/profile/944419 TranslatorsCafe.com (translator's marketplace): CJGilsenan.TranslatorsCafe.com

Getting married in a Spanish or French Speaking country

Catherine Gilsenan can provide a confidential speedy certified translation service at a time when peace of mind is paramount during the preparations for your big day. All your documents translated (birth certificates, affidavits, apostilles, etc) and a covering certificate provided at a very reasonable cost to present to the authorities in time for your wedding. See my profile on other websites: ProZ.com (translator's marketplace): http://www.proz.com/profile/944419 TranslatorsCafe.com (translator's marketplace): CJGilsenan.TranslatorsCafe.com

Do you have property in France or Spain Is the paperwork frustrating

Do you have property in France or Spain? Is the paperwork frustrating? Let Catherine take your worries away by giving you a tailor-made translation service. For the latest news, help and advice about living in Spain, go to: spanishpropertyinsight.com See my profile on Translator websites:ProZ.com (translator's marketplace): http://www.proz.com/profile/944419TranslatorsCafe.com (translator's marketplace): CJGilsenan.TranslatorsCafe.com

Getting married in a Spanish or French Speaking country

Sorting the paperwork need not be as daunting as you may think.You will probably need to have your birth certificates translated, and perhaps an affidavit or apostille. This can be done fairly straightforwardly, as long as you allow enough time to arrange it. Once you have checked with the authorities in the chosen country, and spoken to your solicitor, simply phone your local certified translator to arrange translation of these documents.Wishing you all the best for a wonderful day!Catherine J Gilsenan BA (Hon) DipRSA DipTrans MCIL, Translator French/English and Spanish/English

Specialist Services

Legal (certificates, court rulings, correspondence, powers of attorney, contracts, etc) Business (all types) General (including personal documentation)

Trade Bodies / Associations

Chartered Insitute of Linguists Institute of Translation and Interpreting North East Regional Group Darlington & District Business Club Federation of Small Businesses

French to English, Spanish to English Translation Legal, Business and General Member of the Chartered Institute of Linguists

Opening Times

Mon-Fri 9am-5pm

Trading Since

2006

Payment methods accepted

• Cash
• Cheque
• PayPal

Other Services

• Wheelchair access
• Wheelchair access
• Free Parking
• Free Quotes
• Customer Toilets

Videos

Photos

Our Reviews

Be the first to review this business.

Special Offers

Map